CGCC Chicago Luncheon 美国中国总商会芝加哥会员午餐会


     美国中国总商会芝加哥会员午餐会暨迎新会于2022年6月23日美国伊利诺伊州芝加哥市举行,商会副会长、万达美洲投资有限公司财务官贺鑫等30余名企业代表出席并通过直播方式向公众开放。本次午餐会商会邀请了2021年度新会员介绍公司产品及服务,并安了排律师事务所就会员企业关心的问题进行讲解和答疑。
The CGCC Chicago held a members' luncheon on June 23, 2022, in Chicago, Illinois, USA. During this luncheon, the CGCC Chicago invited its new members from 2021 to introduce the company's products and services and arranged for law firms to address different concerns raised by member companies. Xin He - Vice President of the CGCC Chicago and CFO of Wanda America and more than 30 Corporate representatives attended the luncheon and spoke directly to the public via live broadcast.

        在竞争激烈的中美商业环境中,中美之间不断涌现出优秀的企业与企业家,中国企业家特有的儒商精神与美国企业家的创新变革精神在相互借鉴与融合中相得益彰,共同为两国本地区域经济的繁荣和中美贸易的良性发展不断贡献力量。商会每年不断引入优秀的会员企业,并通过提名、审核等方式聘任会长、副会长及理事单位以更好地为会员企业服务。
In the fiercely competitive Sino-U.S. business environment, exceptional companies and entrepreneurs constantly emerged within China and the United States. The unique Confucian entrepreneurial spirit of Chinese entrepreneurs and the innovative, transformative spirit of American entrepreneurs complement each other through mutual learning and integration. The prosperity of the regional economies and Sino-U.S. trade have continued to contribute. CGCC Chicago has also introduced extraordinary member companies yearly and appoints presidents, vice presidents, and governing units through open nomination, review, and other ways to better serve its members.

        2022年,我们非常荣幸地又引入了五家优秀的企业入驻商会,他们是摩根大通集团(JP Morgan)、中国货运航空(ChinaCargo Airlines North America)、济南邦德激光(Bodor Laser Inc. )、盖勒格保险经纪风险顾问公司(Gallagher Global Brokerage)、德勤(Deloitte) 。我们向新会员致以热烈的欢迎,并诚挚地邀请新老会员与商会一道,积极发挥优秀企业引领与推动作用,进一步促进中美商业的振兴,共同见证历史,见证辉煌。
In 2022, we are immensely honored to introduce five outstanding companies to CGCC Chicago, J.P. Morgan, China Cargo Airlines, Jinan Bodor CNC Machine Co., Ltd., Gallagher Global Brokerage, and Deloitte. We extend a warm welcome to new members and sincerely invite them, along with old members, to join and actively lead outstanding enterprises, further promote the revitalization of Sino-US business, and witness the history and glory together.

        美国中国总商会芝加哥是一个会员制的非盈利组织。我们旨在促进中国与美国中西部九个州(科罗拉多州,伊利诺伊州,印第安纳州,艾奥瓦州,堪萨斯州,密西根州,明尼苏达州,密苏里州和威斯康星州)之间的投资,贸易和本地化。
CGCC Chicago is a membership-based non-profit organization. We aim to facilitate investment, trade, and localization within nine Midwestern states (Colorado, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, and Wisconsin)

        作为美中贸易最具影响力组织,商会的 200 多家企业成员均来自主要行业,共雇用超过 10,000 名当地员工,在当地投资超过40 亿美元。凭借其区域和全球影响力,超过 90%的美中总商会芝加哥会员同时在国际上开展业务。从初创企业到跨国巨头,非营利组织,小型企业到中型市场企业,我们的会员涵盖中西部整个商业区域。
As the most influential organization in Sino-U.S. trade, CGCC Chicago has more than 200 corporate members from major industries, employs more than 10,000 local employees, and invests more than $4 billion locally. Our membership spans the entire Midwest business region, from start-ups to multinational giants, non-profits, and small-to-mid market businesses. With its regional and global reach, more than 90% of CGCC Chicago members conduct business internationally.

        对于商会未来的发展,我们将继续以服务会员企业为前提,向会员企业提供各项优质服务。商会作为中美之间的商业桥梁,其各类商业活动一直是企业间和政商届之间进行沟通的重要途径。商会的发展、日渐扩大的社会影响力以及商会竭力维护的高效率国际商业环境,将为企业源源不断地提供发展助力,并会对中美两国社会带来显著的经济效益。
For the future development of CGCC Chicago, we will continue to provide various high-quality services to member companies. As a commercial bridge between China and the United States, CGCC Chicago has always played an important role in communicating between enterprises and political and business circles. The development of CGCC Chicago, its expanding social influence, and the efficient international business environment that CGCC Chicago strives to maintain will deliver ongoing assistance for enterprises’ development and bring significant economic benefits to the Chinese and American societies.

%d bloggers like this: