The China General Chamber of Commerce Chicago (CGCC-Chicago) is a non-profit organization dedicated to promoting investment, trade, and localization between China and the nine states in the American Midwest. Every year, the chamber hosts a high-profile celebration in Chicago. We are seeking 20-30 volunteers to assist with the on-site operations of the event. CGCC Chicago will hold its annual conference on November 20th, with an expected attendance of approximately 800 participants. Internship certificates will be provided to volunteers, and those who excel in their duties may have the opportunity to receive referrals to our member companies. Please submit your resume to info@cgccchicago.org by October 20, 2023. We look forward to your participation! 

美国中国总商会芝加哥（CGCC-Chicago）是一个非营利性组织，旨在促进中国与美国中西部 9 个州之间的投资、贸易和本地化。该商会每年都会在芝加哥举办高规格的庆祝活动。我们需要 20-30 名志愿者，协助晚会的现场运作。CGCC Chicago将于11月20日举办一年一度的年会，届时预计将有800人参与。我们会为志愿者提供实习证明，工作表现优异者，将有机会被内推到我们的会员企业。请在2023年10月20号之前向info@cgccchicago.org发送申请，我们期待你的加入！