Food and Ag leaders Discuss Importance of US-China Collaboration
JEFFERSON CITY, MO (March 8, 2021) — The United States Heartland China Association (USHCA), in collaboration with its Chinese and American partners, is proud to…
美国中国总商会芝加哥2021年会员大会暨理事会换届选举大会
美国中部时间2021年6月22日上午8:30，美国中国总商会芝加哥隆重召开的 2021年度会员大会。本次会议对往年工作进行了客观地总结，对商会未来的转型与发展提出了新要求，同事，备受瞩目的是本次会议选举产生了2021年度理事会新一届会长、副会长与财务长单位。芝加哥总领馆商务参赞特邀出席本次大会，见证了选举过程，本次换届改选工作圆满完成。 本次大会上，倪频先生当选新一届商会会长，贺鑫先生当选新一届商会财务长。原7家副会长单位继续留任，新增中国电信美洲公司和天海电子两家副会长单位。执委会成员除天然为执委会成员的会长与财务长外，中行芝加哥刘志丹、九三集团美国公司张强，海普瑞美国公司陆尚，中车四方曲海涛四位老总留任选举全部通过。 倪频会长发表了开幕致辞。倪会长称：绝大部分中资企业对在美投资抱有信心，当前中美商业环境虽然波折频生，但仍有较大发展空间。如今虽然外部政治环境相对困难，但对于企业而言，仍然不失为是推动公司立足美国面向全球发展的优势。外部环境不以我们的意志为转移，我们能控制的是做好分内的事。倪会长介绍了他始终坚持的在美经营“3+1”法则，即投资、雇人、交税加一项深入社区。倪会长强调了扎根社区工作的重要性，企业根植于社区，才能根深叶茂，也更能有助于中美关系的发展。 芝加哥总领馆胡盈之参赞发表了闭幕词并转达了赵健总领事对企业家们的问候，同时，对新一届商会领导层当选表示祝贺。胡参赞称：过去两年波折很多，遇到了很多意想不到的情况，历经困难时刻，商会在倪频会长的带领下，凝心聚力，团结互助的精神给中资企业带来了温暖。胡参赞高度评价了倪频会长的“3+1”经营法则，号召中资企业与美国社区紧密融合，让美国社会感受到什么是真正的中国企业。商会代表会员企业积极参与维护利益，反映诉求的举动切实为中美两国之间增进了解作出了不可替代的贡献。中美两国是全球两个最大市场，中美关系的依赖作用会加大，这是任何人不能左右的。胡参赞介绍说：中美高层沟通中对环保，医疗，绿色能源 ，可持续发展等领域持有积极态度，建议中资企业保持关注。 胡参赞强调，当下我们最重要的工作仍然是防疫。我们应该提高防范意识，尽快完成疫苗接种，遵守旅行要求和人员往来的规定。胡参赞对前一段时间反亚裔情绪高涨的现象也表达了自己的看法，提醒中资企业长期高度关注该问题。国与国之间的交往需要民心互通，虽然目前已经取得了很多成就但仍然任重道远。 美国中国总商会在新一届领导班子的带领下，将加大力度关注会员企业的实际需求，并会代表会员企业反映诉求，积极发声，维护会员在美经营的各项合法权益和应得利益。同时，也将一如既往的致力于促进中美两国商务关系，积极发挥商会的桥梁与纽带作用。我们诚挚地邀请您参与商会的建设，共谋发展。 CGCC Chicago 2021年会员大会合影留念
“U.S. Cybersecurity Requirements” Webinar Newsletter
作者及译文：吴国鑫，张地 Author and Translator: Guoxin Wu, Di Zhang 美国中部时间2021年03月24日下午3:00，美国中国总商会芝加哥分会邀请到了三位行业内专业人士围绕国家、联邦及地方网络安全法规及政策，从风险评估、量化曝光、风险转移等角度进行了权威讲解。 At 3:00 pm on March 24, 2021, U.S. Central Time, the Chicago Chapter of the…
Sales Assistant(销售助理) – China Cargo Airlines US
销售助理 Airlines Cargo Sales Assistant As a Sales Assistant，you will be responsible for the movement of our customer’s air shipments. You will be the main point…
Airlines Cargo Operation(货运操作员) -China Cargo Airlines US
货运操作员 Airlines Cargo Operation As the Cargo Operation，you will be responsible for the monitor of our ground handler’s operations and coordinator between our customers and…
前台工作人员-中车四方
中车四方美国子公司（CRRC Sifang America )，现诚聘全职前台工作人员一名。 工作职责： 主要负责基础行政类工作，包含但不限于：负责前台指引和接待，接听电话，安排会议，安排工作人员外出办公行程（若有），填写报销单，收发信件和物品，购置和安排公司办公用品，负责员工工卡制作及发放工作等。 职位要求： 需能熟练使用电脑及办公软件（Microsoft Office），会中英文，有责任心和良好的沟通能力，较强的学习和适应能力，需有工作许可。有一到两年前台接待、行政工作经验为最佳。 福利待遇： 公司提供优厚的福利待遇，包含但不限于多种医疗保险供选择（Medical、Dental、Vision），401K Match，Flexible Spending Account(FSA)，人寿保险、长期和短期伤残险，工伤险等。公司同时具有完善的带薪假制度，提供包含但不限于年假、病假、事假、丧假、公共节假日等带薪假期。上述福利基本均在入职后1-60天内生效，无漫长等待期。 工作地点： 芝加哥东南面Calumet工业区，距离芝加哥市区约30分钟车程 工作时间： 周一至周五早上8点至下午5点 有意者请发送英文简历至： hr@crrcchi.com
Program Manager-University of Minnesota Carlson School of Management
The University of Minnesota Carlson School of Management is hiring a program manager for its Global Doctor of Business Administration Program (China). The position requires…
媒体运营/Media Operations Volunteer
美国中国总商会–芝加哥（CGCC Chicago） 热招职位，支持(CPT/OPT) 美国中国总商会芝加哥正处在迅速发展之中，需要一位积极向上，具有出色的领导力和沟通能力的志愿者加入到我们的团队中来。 办公地点：芝加哥市中心（支持远程工作） 职位：媒体运营志愿者 工作职责： -负责网站内容撰写与编辑，新闻及相关页面的更新，维护与管理。 -参与新闻专题策划，负责重大，热点新闻事件或网络事件的专题制作。 -设计，编辑各种宣传材料（手册，海报等） -负责与各大媒体对接，以积极和专业的态度来传递商会形象，加大宣传力度和提高各界的关注度。 -协助执行总监，与团队其他成员一起运用逻辑思维和故事思维积极寻求大型商务活动策划和解决方案。 职位要求： -深度了解中西方文化，中英文皆为母语水平。 -熟练掌握各类办公软件。 -工作主动，热情，具有良好的时间管理能力，对快速变化的环境具有高度的灵活性。愿意不断拓展自己的技能，学习使用数据和平台工具来创建新内容。 -具有出色的人际交往和组织能力，能够同时平衡多个项目。 -新闻，媒体相关专业本科生及研究生优先考虑。 职位类型：实习生，可支持（CPT/OPT） -每周工作10-20小时（支持远程工作），无薪志愿者。但商会提供标准报销，包括餐费，交通费，通信费，及出差费用。 CGCC CHICAGO 期待您的加入 简历投递邮箱：treasurer@cgccchicago.org 邮件标题注明：姓名+应聘职位…
CGCC Chicago Events Newsletter 7/31/2020
CGCC Chicago Newsletter This newsletter is sponsored by Plante Moran Upcoming Events Perspectives on the US-China Bilateral Dynamic and Its Impact on Business, Trade, and…