3 ⽉ 10 ⽇在⻄北⼤学顾利程教授的带领下与四位⻄北同学⼀起参与了这场全球对话会，收获良多，且促⽣了⼀些新的思考。会后也有和⼤家继续讨论交流对话会中提到的⼀些话题，因⽽顾教授和万向的陈雷先⽣提议让我把想法写下来，⼀⽅⾯有助于理清会后的思考，另⼀⽅⾯作为⼀点⼩⼩的反馈。
最初在收到活动概况的时候，我就对其中的讨论主题颇感兴趣，特别是 Panel 2 提到的跨⽂化交流恰好是我个⼈的研究⽅向之⼀，艺术、电影、⾳乐也是我的兴趣与热爱所在。看概况的时候就感到这会是⼀个收获新视⻆的机会，我本⾝也很喜欢这样具有开放性和包容性的讨论活动，有幸能参与其中感到很开⼼。
在科技⻜速发展的当今，时常能看到这样对于科学技术（特别是近年很热⻔的⼈⼯智能话题）的讨论，我个⼈很感兴趣也参与过不少科研相关的讨论活动，但我作为⼀个 musician 来说，有时感到相似的讨论在⾳乐艺术和⼈⽂领域是较为⽋缺的、或者说相关的讨论没有跟上时代的进步速度、没有获得⾜够的关注。所以我觉得这场交流会⾥能包含到这样的⼀个跨⽂化交流和艺术领域的讨论是很有益处和意义的⼀件事情。
在 Panel 2 的讨论⾥，万向倪总说到”We cannot compete to (or cooperate with) whom we don’t know.” 这⼀点我还挺有共鸣的，感到很多时候 not knowing 引起 misunderstanding，⽽misunderstanding 造成 bias，bias 继⽽引发 conflicts。从⼀个⾳乐⼈的视⻆来说，这也是为什么我觉得⾳乐艺术⼈⽂这些领域⾮常重要、也需要被更多讨论的原因。昨天的对话会着重在两国之间的交流，⽽⾳乐本⾝就具有全球性的特点——我们不需要会讲波兰语也能欣赏肖邦的⾳乐；中国⺠歌“茉莉花”在国际上传播很⼴，意⼤利作曲家 Puccini 还在他的歌剧《图兰朵》⾥采⽤了茉莉花的旋律；法国作曲家德彪⻄在 19 世纪末参观法国世博会时获得了东⽅的灵感，后续在《版画集》⾥⽤了中国传统的五声调式——这样的⽂化之间的交流和传播在⾳乐⾥随处可⻅且频繁发⽣，作曲家谱写出来、演奏者传达给更多观众，很多⽂化之间的”knowing“和“理解”在⾳乐中潜移默化地就达成了。⾳乐和艺术作为⼈类⽂明思想创造的结晶，它们具有⼀种很独特的包容性，且互相之间⼏乎不存在竞争性，这是和技术科研领域⽐较不同的⼀点。
另⼀个我在听 panel discussion 的时候在想的问题是，我们发展科技去做研发创新的最终⽬标是什么呢？当然从个⼈、公司、国家的⻆度来说，经济收益肯定是⼀⽅⾯，但⼈们去做这些事最终所想达成的，（以我⼀个⾮科技⾏业的外⾏⼈来看）可能仍然是为了让更多的⼈能有更好的更快乐的⽣活，⼈们研发新的技术为社会提供便利、保障后辈们获得更⻓久（⽤先前致词中的话说，更
加”sustainable“）的资源。从这个最终⽬的来看，⾳乐、艺术、⽂化这样的领域有着同样的⽬标（或者说同样的作⽤），我们在欣赏⾳乐艺术的过程⾥也获得纯粹的快乐和精神上的满⾜。只是说很多时候可能这些领域的经济效益并不像科技领域那样可以量化，从⽽被⼈们忽略了，但我⾃⾝从⾳乐中获得⾮常⾮常多美好⽽珍贵的体验，也感到这种精神层⾯的富⾜能很⼤程度上提升⼈们的⽣活幸福感，所以⼀直以来也很希望能有更多这样的讨论去传播⾳乐艺术领域的美好给更多⼈，⾃⼰也做了很多相关的尝试。但个⼈⼒量毕竟有限，万向这样体量的集团公司能去做这样⼀件事，能召集到芝加哥地区各⾏各业有能⼒有思想的⼈，去促成这样的交流活动，辐射⼒是更⼴泛更深远的。不光是从讨论中收获的灵感，也包括活动的形式和话题选择上我也学到了很多。
另外特别想要称赞⼀下当天的主持⼈先⽣，真的⾮常厉害！每⼀次的衔接都⾮常⾃然，⼜能恰到好处地 cue 到嘉宾，让整个活动各个环节之间、以及讨论的过程都⾮常顺畅，有很好的引导性来让听众顺着讨论的脉络去听和想。 因为我⾃⼰也筹办主持艺术沙⻰活动，更深觉这位主持的技艺炉⽕纯⻘。
原本抱着学习的⼼态来，恰巧会后被两位记者捉住采访，也没有提前准备。幸好问的三个问题也是我过往或当下就在脑海中思考过的事，才算没有宕机。美国⼥记者认出了我穿的裙装是汉服宋制襦裙，”我提前了解过的呢“，她和我开玩笑说。她说她曾经是 opera singer，也许她是靠⾳乐⼈之间的直觉选的我吧。第三个问题她问到作为⼀个⾳乐⼈对跨⽂化交流可以做什么。我想对我来说，⾸先我亲⾝了解在⾳乐中我获得多少理解和共鸣、它怎样丰富了我的⼈⽣记忆，其次我知道这些美好的体验并不仅限于 professional musicians，这其实是⼀个所有⼈都能获得的技能。⽽我真正想做的是促成更多的⼈们” knowing “，去削弱”欣赏⾳乐“的界限和⻔槛，让更多⼈单纯能够”知晓“⾳乐中存在的这些美好、它赋予我们的感受⼒、它背后承载的哪怕完全不同的⽂化背景下仍然共通的情感表达，世界各地的⼈都能共享同样的感受，哪怕我们和作曲家隔了成百上千年的时光、或是我们从来没有当⾯⻅过演奏者和其他的听众，但在⾳乐中我们是互相理解的。
⼀不⼩⼼写得有点⻓，也没有⽤太书⾯的语⾔，还是想记录⼀个⽐较真诚的感想和反馈吧。感谢万向促成这次全球对话会，⾮常成功！希望未来会有更多这样的活动和交流。
写于 2025 年 3 月 11 日，傍晚 6:32 分
Tian Tang 唐恬, concert pianist
Doctoral Candidate at Northwestern University
Bienen School of Music | Piano Performance & Pedagogy
tiantang.piano@gmail.com | http://www.tiantangpiano.com
←西北大学参与者们的合影！