GATEWAYS CITIES ONLINE SUMMIT FOR MANUFACTURING 中国城市-美国芝加哥市制造业线上交流会   2021年8月19日,由芝加哥市招商局,中国商务部投资促进局和美国中国总商会芝加哥(简称 “商会” )共同主办的中国城市-美国芝加哥市制造业线上交流会以中美两国多地连线的方式成功举行。   On August 19, 2021, World Business Chicago (WBC), China Investment Promotion Agency (CIPA), and China General Chamber of Commerce -U.S.A. Chicago (CGCC Chicago) successfully co-organized the Gateways Cities Online Summit Manufacturing in multiple cities within China and the U.S.   本次交流会上中国商务部投资促进局李勇副局长,芝加哥市招商局首席执行官迈克尔·法斯纳赫特先生,万向美国公司总裁兼美国中国总商会芝加哥会长倪频先生就当前行业趋势和共同经济繁荣的机遇发表了各自的见解。 During the … Read more


SUMMER PICNIC 夏日野餐联谊活动     2021年7月31日,美国中国总商会芝加哥举办了会员夏日野餐联谊活动。万向美国公司、万达芝加哥地产公司、中车四方、中国南方航空公司芝加哥办事处、中远芝加哥、潍柴美国公司、中国货运航空、金风科技美国公司、bKL Architecture LLC、Hylant、Locke Lord LLP、Katten Muchin Rosenman LLP、美国华人金融协会,等多家跨国公司会员企业近百名嘉宾出席了本次活动。   On July 31, 2021, the China General Chamber of Commerce U.S.A. – Chicago held a summer picnic for its members. Wanxiang American Corporation, Wanda America Investment Holding Co. Ltd, CRRC Sifang, China Southern Airlines, COSCO Chicago, Weichai America,China Cargo Airlines, Goldwind Americas, … Read more

CGCC Mid-Autumn Festival Event 中秋联谊

CGCC Mid-Autumn Festival Event 中秋联谊   2021年9月17日下午美国中国总商会芝加哥(简称商会)举行了会员中秋联谊活动,中国南方航空公司芝加哥办事处,中远芝加哥,潍柴美国公司,中国货运航空,中国检验认证集团芝加哥公司,金风科技美国公司,汉得信息美国子公司,盛瑞北美,Locke Lord LLP,Traffic Tech Intrenational等多家跨国公司会员企业的高层管理人员出席了本次活动。 联谊之际也是会员企业之间沟通合作的契机,众多嘉宾在了解了彼此可提供资源及需求信息后,现场展开了合作交流。本次活动让会员们真切地感受到了商会资源对接的价值和实效性。商会通过链接企业聚水滴成资源大海又服务于每一个会员企业,以实现资源共建、共创、共赢与共享。商会作为一个主要服务于中美商务资源合作对接平台,每位会员企业都有推介公司和项目的机会,商会也将从中协助,以尽快促成合作。 感谢百忙之中前来参加活动的各位嘉宾,感谢潍柴美国公司、中国检验认证集团芝加哥公司和盛瑞北美为嘉宾精心准备的茶点和中秋礼盒。在此向所有关心和支持商会各界友人致以最诚挚的节日问候和祝福。商会2021年会暨制造业峰会召开在即,本次峰会将会为会员企业提供各项价值赋能服务,敬请关注! On the afternoon of September 17, 2021, China General Chamber of Commerce Chicago (Hereinafter referred to as CGCC Chicago) held a Mid-Autumn Festival event for members, China Southern Airlines, COSCO Chicago, Weichai America, China Cargo Airlines, CCIC Chicago Inc., Goldwind America, HAND … Read more

CGCC Chicago Asian Pacific Women in Leadership Online Webinar – “Beauty and Power”

作者及译文:吴国鑫、张地 Author and translator: Alex Wu, Di Zhang 2021年7月27日下午15:00-16:00,美国中国总商会芝加哥举办了一场以商界女性为主要话题的网络研讨会。本次研讨会我们邀请到了两名蜚声商界的女性领导人:谢洁Hylant Group副总裁)、 赵丽娟(China Iowa Group 董事长)分享了自己成长和成功的故事。本次会议围绕女性成长、公司经营策略、疫情时代的挑战与应对建议等话题展开了精彩的讨论。演讲嘉宾对在场的年轻女性同胞分享了宝贵的职场建议。 On July 27th, 2021, from 3:00 to 4:00 p.m., the Chicago Chapter of China General Chamber of Commerce – U.S.A held an online webinar themed on Asian Pacific Women in Leadership. We invited two well-known female leaders in the business world – Jessica … Read more

Stop Asian Hate Crimes Statement

Dear members of CGCC Chicago:   For the longest time in history, harassment and hatred have been on the rise against minority groups. Recently, we have seen a disconcerting surge of hateful incidents and a sense of scapegoating directed towards Asian Americans, magnified by the COVID-19 pandemic.   We have long felt invisible and remained … Read more

Food and Ag leaders Discuss Importance of US-China Collaboration

JEFFERSON CITY, MO (March 8, 2021) — The United States Heartland China Association (USHCA), in collaboration with its Chinese and American partners, is proud to host the first virtual US-China agriculture roundtable beginning on March 23. The three-week event, which will feature an array of top leaders and thinkers in food and agriculture, will focus … Read more

“U.S. Cybersecurity Requirements” Webinar Newsletter

作者及译文:吴国鑫,张地 Author and Translator: Guoxin Wu, Di Zhang   美国中部时间2021年03月24日下午3:00,美国中国总商会芝加哥分会邀请到了三位行业内专业人士围绕国家、联邦及地方网络安全法规及政策,从风险评估、量化曝光、风险转移等角度进行了权威讲解。 At 3:00 pm on March 24, 2021, U.S. Central Time, the Chicago Chapter of the China General Chamber of Commerce U.S.A. invited three professionals within the IT industry to speak about national, federal, and local cybersecurity regulations and policies, for which the topics include risk … Read more

Sales Assistant(销售助理) – China Cargo Airlines US

销售助理  Airlines Cargo Sales Assistant As a Sales Assistant,you will be responsible for the movement of our customer’s air shipments. You will be the main point of contact for coordination between freight forwarders and ground handlings. The shift for this position is: Five days per week, 9am-5:30pm(lunch break included) Key Responsibilities: • Completes coordination between all … Read more

Airlines Cargo Operation(货运操作员) -China Cargo Airlines US

货运操作员  Airlines Cargo Operation As the Cargo Operation,you will be responsible for the monitor of our ground handler’s operations and coordinator between our customers and handling partners. The shift for this position is:  Five days per week. Key Responsibilities:  • Monitor and coordinate Warehouse Handling and Ramp Handling• Crew arrangement • ULD Control   • Coordinate … Read more